Handling of multi-block responses and streaming is not yet implemented.

Renames private member variables. Changes to some constructor arguments.

First character of XrdSsi metadata is overwritten with zero, see
https://github.com/xrootd/xrootd/issues/537
This workaround adds a dummy character to the front of the metadata on
the server side and removes it on the client side.