The retrieve request address is now stored in the EOS namespace as an extended attribute and deleted
after checks on cancellation. The cleanup of the queues will be eventually done by the tape servers.