CASTOR-4765: The heartbeat messages of the data-transfer session of tapeserverd should include valid drive unit-names

Partial implementation of the ticket:
- The reporting to client and session exit part has been dismantled.
- The template based implementation of the watchdog has been changed to a more classing inheritance schema.
- The reporting to mother process of the moved blocks has been re-enabled.