Fixed call to setSegmentsForFiles when in NS compatibility mode.
Essentially in this case the CastorFile.lastUpdateTime timestamp
has to be passed to the Nameserver for its concurrent
modifications check as it was the case with version 2.1.13.