When no data is received for a given file, the tape server will
leave a placeholder on tape an carry on with the writing of the
following files, avoiding a tape unmount.

Updated unit test.