[catalogue] Added the MAX_DRIVES_ALLOWED_FOR_READ and MAX_DRIVES_ALLOWED_FOR_WRITE columns in the VIRTUAL_ORGANIZATION table

- Modified the RdbmsCatalogue::createVirtualOrganization() method
- Added the RdbmsCatalogue::modifyVirtualOrganizationMaxDrivesAllowedForRead() method
- Added the RdbmsCatalogue::modifyVirtualOrganizationMaxDrivesAllowedForWrite() method