affecting draining operations.

Fixed all items mentioned in the ticket, plus added a timestamp column
on DrainingErrors that is shown by draindiskserver -q -f.
Furthermore, as DrainingErrors now contains a reference to DiskCopy,
draindiskserver -q -f prints the full path of the failed draining DC.