Docs: Update MissionControl screenshots & text

This updates the screen shots. I took the freedom of using the 0.4 code name already so we don't have to update too soon again.

Main difference is the new response window.