cxx/Observatory: use separate read/write mutexes

Simon Spannagelrequested to merge
p-obs-mutexes into main

This closes #189 (closed)

Edited by Simon Spannagel

Merge request reports

Imprint | Privacy | Conditions of Use