cxx: fix Observatory crash and better dict to_string

Sometimes we want the prefix, sometimes not, so let's put in the function

Closes #191 (closed)