docs/howto: add meson description

This closes #95 (closed) by adding a brief section on how to write the meson.build file for a satellite. @stephan.lachnit please check, you're the expert here.