Caribou Satellite Implementation

This MR adds a new C++ satellite for the Caribou DAQ system. Currently still in draft state since data transmission is still missing (!178 (closed))

Contains a few other MRs (!285 (merged), !286 (merged))