Fix BOR/EOR dict writing to H5

HDF5 does not have dict support. Instead, the BOR/EOR dicts are added as attributes to the corresponding group.