Docs: Restore submenus by reworking howto
I rephrased part of the commands howto to allow splitting the C++/Python tabs. Much reduced text duplication, better readability - and a menu sidebar. Much
This closes #101 (closed)
Edited by Simon Spannagel