test: fix test-asapo-broker-nextrecord

Due to this bug resending was accidentally enabled. As a result, N requests might not get all N expected messages, failing the test.