ci: test Python wheels in clean Python Docker images
This makes sure that packages installed on the Docker image used to build the wheels do not help the tests to run.
This makes sure that packages installed on the Docker image used to build the wheels do not help the tests to run.