Draft: build: unify names of CMake targets for Python binding libraries
This commit renames CMake targets as follows:
- asapo_consumer -> python_asapo_consumer (Windows)
- python-lib-consumer -> python_asapo_consumer (UNIX)
- asapo_producer -> python_asapo_producer (Windows)
- python-lib-producer -> python_asapo_producer (UNIX)