Put pymepix documentation into gitlab pages through CI

Update gitlab CI and Pages setting to create an online version of the contained documentation; make sure to use a human-readable URL;-)